can you please take a seat. or not.

A couple of friends told us that our wedding would be a very first wedding for them to attend in their life(!). That is a huge honor for us!
But, our wedding is nothing "traditional". far from "traditional", so hopefuly it will be ok for them. I just don't wanna disappoint them! They may expect like this wedding... (I had been to so many weddings from "traditional" to "non-traditional" :)

Our ceremony will be held at a park, and we are considering having "standing ceremony" style. like below.

they have chairs for only first row (prob. for families?). We both like this style.

via 100 layer cake

I also like this 'sitting on the ground" style, too.

何人かの友達が私たちの結婚式が初めて出席する結婚式だと言ってくれて、おぉそれはちゃんとしなければ！（何を？）と思っているのですが。

ただ、私たちの式ってすごーくゆるーいカジュアルなものなので、これでいいかしら？（何が？）と思っております。まぁパーティの延長？って感じですかねー。

あまり、気負わないでね。みんなで楽しみましょーって雰囲気になると思います。

式もスタンディングスタイルなんて、いいかなーとアレックスと話し合っております。お楽しみに・・・

DIY night...

Can you believe? we have less than only 70 days now!
Last night all of sudden I started worrying about all DIY stuff in my bed, so I crawled out of the bed at 2am :)

First, I did paper lantern lighting up test.
Taped LED throwies and batteries together and hung them.

with one amber LED
with one amber LED and one warm white light LED
Pretty nice.

and next project, done cutting!

Now I can go back to the bed :))

ベッドの中でいろいろ準備のシュミレーションをしていたら、だんだん心配になってきてダラーっとベットから這い出して、もくもくと準備なんてしてしまった。ちと恐ろしい様相を呈していた私かも。そして夜中に写真をカシャカシャ撮っておりました。このシャッターを切る音が結構夜中は鳴り響くものですね。ペーパーランタンはまぁまぁうまくいったのではないでしょうか？その後は、夜中にチョキチョキチョキチョキとやっておりました。人数分切り終え、満足です。なのに、朝早くからいつものDisturbingな音で起こされました。はぁ。

cut cut cut

Alex is in Germany now, he will be out of country for 16days!
Now, this is the time to work on this project!!

pretty soft pastel colors~~

draw lines and cut and cut and cut.... I'll see how it's gonna be look like~

アレックスは今ドイツに帰省中。

今のうちにこういう細かいのをやっておこうと思って。例えうまくいかなくても、今ならまだ時間があるからバックアップ作も考えられるしー。さて、どうなるかねー。

music 2

I love this song. (Alex did not feel it for the ceremony ;p )




情熱大陸～～～。
やっぱり葉加瀬太郎はいいなぁ（←って呼び捨て）
入場の音楽にいいんではないかと思ったんだけど、アレックスはあまり私たちの結婚式には合わないと思うみたい。やっぱり情熱大陸を見せないといけないかなぁ。

music ♪

We haven't decided yet how we will play music at the ceremony. (maybe a country band or just a boom box or renting PA system?)
Anyway we need to start picking songs for the ceremony and the reception.

This has to be played at the reception!! My favorite 80's song :)　　Riiiiiiccck!!!! Love his dance :)
who doesn't like this song?? :))
We are huge 80's song nerds!　（I also loved 80's movies, too. "St. Elmo's fire" or "Pretty in Pink"... awwwwww)

German version, indeed.

音楽は大事なポイントですよね。
私たちはやっぱり80年代ど真ん中なんで、80年代の音楽を聞くとすごく嬉しくなるんです。
リックアストリーとか、もう「三ツ矢サイダー」って感じですよね。（知ってます？）もー、話はずれるけど80年代映画とかも好きだったなー。セントエルモスファイアーとかプリティインピンクとかね。（分からないっすか?）　歌手ならティファニーとかデビーギブソンとかね。はー懐かしい。ってことで、いろんな音楽を混ぜ合わせるんですけど、80'sはマストで。

Who should walk me down the aisle?

via oncewed

I'd never worried about it. don't know why while many of brides were torn between "dad" or "step-dad"or something like that.
I don't have father since I was little and I'm not the person who cares "traditional" thing, so I always think like " yeah, maybe do by myself or with my fiance?".
Alex agreed with my idea walking two of us. But I kinda started to think like "how about with my mom?". only if she wants it. she is super shy, so I'm not sure if she can handle that situation.
So, I emailed her if she wants to do that. Then she emailed me back and said "What are you talking about??? I told you that your uncle will do that. He is going to fly all the way from Japan only for the reason!!". (He is going to stay here for just 2 nights!!!)
ahhh, I didn't know that.... ahhh, what am I gonna do? It's not like I don't want to...
I never in million years thought that I would have this "who should I pick?" moment in my life.
haha, funny :)
at the end, my mom wrote me, "it's your wedding. once in your life. you can do whatever makes you happy.".
Still don't know what to do....




日本で言うバージンロードってやつですか？そこを誰と歩くか悩むなんて思ってもなかったんですが。多分一人で歩くかアレックスとと考えていたんですが、最近むくむくとおかんと歩いてもいいかなーと思ってきたので、もし恥ずかしくなければ、歩く？って聞いてみたところ。
「いまさら」というタイトルで返信が。（うちのおかんはいつも気を引くタイトルつけるのがうまい）「〇〇兄ちゃん（これ、うちのおかんの弟）が歩くって言うたやんか！何を言よん。やけんわざわざアメリカまで2泊で行くんやろ！」ときた。はー、知らんかった。ってか、聞いてないし！
いや、とってもありがたいことなんですよ。「自分が父親のつもりで出席する」と、嬉しそうに言ってたらしいので。でも、どーしよー。何回かのメールのやり取りの後、おかんは「あんたの式やけんね。一番自分が楽しめると思うことしたらええよ」って言ってましたが。
うーん、どーしよーか悩む。

sweets idea

via tastespotting, flickr bakerella

since we really loved a cake my friend Voula baked at Kai's birthday, we asked her to bake our wedding cake. We kind felt bad, b/c we already asked a favor of her to make our "photobooth". But, she said "OK" :)) Thanks Voula!

I posted before that I liked the idea of cupcakes.... But I changed my mind. The cakes grab my heart these days are layered cakes, kind of rustic, county homemade style cakes.

And we will have pies as well, of course :)

ケーキー。どーしよーかなーと思ってたところ友達に頼んだら快く引き受けてくれた！良かった。この前誕生日で食べたレッドベルベットが超おいしかったから、あれを作ってもらおう。デザインはまた考えておいてと言われたので、こんなのいいかなーと思ってます。あとは、パイね。　でも、あんまり日本人ってご飯食べた後とかケーキとか食べられないよね？って、私だけかなー？

marriage ring

The day is getting closer. Need to pick my wedding ring.
I'm not a jewerly person. I don't like bling-bling, so I picked this as my engagement ring. (yes, I picked myself :) And now I am torn between three options below.

First, here's the engagement ring on my finger (harily finger? don't worry I will shave them at the day.)

so simple ($35)

little rustic textured ring ($85 ? I forgot the price)

beaded ring ($75)

all above from oil+me
hmmmm, haven't made up my mind yet.....

もうそろそろ結婚指輪を選ばねば。婚約指輪に合わせてやはりゴールドのシンプルなものがいいなぁと思って選んだのが上の３つ。元からあまりジュエリーはつけないので、こうゆう華奢なのがいいです。値段も安いし！どれがいいかしら？

videographer 2

ahhh, the friend of friend hasn't replied us yet.... maybe it's not gonna happen. sad :(
oh, as for the camera I bought from Japanese website, my mom could not send it to me.
Somehow America dose not accept packages which include lithium batteries, so I have to wait for it until August my mom to bring it with her :(


タダで引き受けてくれると言ってたビデオグラファーから返信がありません。さすがアメリカ。ちょっと嬉しかった分、ガッカリ。しょーがない。雇うお金はないからね。
あと、日本のトイカメラはうちのおかんが送ろうとしたら郵便局でアメリカについてから税関で送り返される可能性大だと言われ断念。残念。おかんが来る時に一緒に持ってきてもらうことになりました。練習したかったのにー。

videographer?

Photograph or Video or both?
We spend loooots of time to find our perfect photographer, however, we decided not to hire a videographer. Of course, we really wanted one and it would be great if we have one, if only we have no budget limitation.

Guess what happen, then??
Our friend emailed and his friend just offered us "free" wedding video!! (because he is looking to start "wedding" video business.) Who doesn't want to take the offer?? We are lucky!

BTW, I just bought this camera!

this is a tiny (2 inches!) toy-digital camera. (by Japanese manufacture)
What I like about this camera is... below

I can also shoot movie with this, and it looks like 8mm movie like old vintage movie style. And it was about $60!

式にビデオは必要か否か。いや、もちろん欲しいんだけど、お金がなくてねー。ってあきらめてたら、友達の友達が新しく結婚式のビデオを撮る仕事を始めようと思ってるらしく、ただで撮ってくれるとのこと。タダなら、そりゃーお願いしますと二つ返事しました。出来上がりはそんな期待してないけど（失礼）
ちなみにお金に糸目をつけないならば、オサレな８ミリ風がいいなーと常々思っていました。なんかいいのないかなーと日本のサイトで探し当てたのが上にあるトイカメラ。これで撮ると８ミリ風合い。６０００円。買ってみました。

最近全く更新してなかったんだけど。。なぜかというと、特になーんもしてないからです。招待状を出した後から、特に何もすることがない。やろうと思えばい ろいろあるんだろうけど、なんか今から準備してもこの狭い部屋で置いておくとこもないしー。という感じで、先延ばし。その代わりと言っちゃなんですが、と にかくうちの家族の飛行機の予約やらホテル調べやら、式の後の旅行の予定と、後は自分たちのハネムーン（と言っても日本）の予定をいろいろ考えてたりして バタバタはしておりますが。そんな感じの最近です。