Dry run for the cake

we had a dry-run of cake last night at our friend's place. we both love red velvet cakes she bakes and this is what she baked last night!

so pretty color~. super yummy. berries give a great umami-ness.（うまみ） i'm sure my japanese friends and family will love it! we also discussed about the decoration and got some awesome ideas :) can't wait to show you guys...

this is our cake topper. isn't it awesome? by melabo

今日は私たちのウェディングケーキを作ってくれる友達の家で試食会をしました。私は基本的に甘いものがそんなに好きじゃないんだけど、本当にこのケーキはおいしいー。レッドベルベットは結構好きだし。そして、ベリーも入れてくれてたので、ホントにおいしかったよー。デコレーションのことや、サイズ・数量なんかについても話し合って、有意義な時間でした。彼女にはフォトブースも造ってもらうことになってるので、頭上がりません。　ケーキどんなデザインになるか楽しみ～。私たちの式に来られるみんなは、ケーキエリアを楽しみにしててねん。

language card

Our guests are mixed of American, German, and Japanese. Then, Alex designed this cute conversation book in English/German/Japanese :) This is funny and awesome idea!!






アレックスが言語カードなるものを作ってくれました。中にはいろんな会話が英語・ドイツ語・日本語（＆ローマ字）で書かれてます。　ははー、これを使ってみんなが会話出来たら楽しい♪
中にはふざけた会話もいっぱい入ってますが。

almost finally!?

we went to Pasadena today. to get Alex's clothes. yes, he hasn't found one yet.
yes, our wedding is in 4 weeks.
we start from urbanoutfitters, banana, zara, h&m, american apparel and Jcrew.
finally, he found pants!!!! from Jcrew!
what a big relief :))) he's not gonna wear a suit as he was planning before. he goes more casual yet nice style!! He still needs to get a shirt, a tie, and a hat.

oh, by the way, stay away from Brooks Brothers in BH. or if you really want to be treated like Julia Roberts from Pretty Woman, this is the place :P


やっとこさ。
アレックスがパンツを買いました。（遅っ）
後はシャツと蝶ネクタイと帽子。　花嫁はドレスを20分で決め、花婿は4ヶ月かかって探しております。が、やっとそんな長いトンネルにも光が差してきました。神様ありがとう。
ってか、アレックスいっつも買い物長すぎ。私は疲れたお父さんのようにいつも、試着室の前の椅子に座って待っております。男女いつも逆転。

flower vase 2

via green wedding shoes

We won't hire any florist. (of course, because we can save big bucks from this)
As I posted here and here , we got some mason jars and small jars as flower vases. But I still felt like these were not enough and I got something else last week again :P

Jasmine tea and Oolong tea! Jasmine tea $ 2.19. Oolong tea $ 4.49 (both from a Chinese supermarket). I was inspired by the picture at top, and I believe I saw someone was using these Jasmine tea metal containers as vases.

また買ってしまいました。花瓶の代わりとなるものを。いやー、この写真超かわいくないですか？（あと、このジャスミンティーのカンを花瓶代わりにしてるのも見たんだけど、写真がみつからなかった。）会社近くのチャイニーズスーパーを４軒はしごしてやっと見つけた。他の店は超巨大版しかなくて、やっとこのミニサイズをみつけた！2.19ドルとかって、すごい安い！これ、普通におしゃれな店で買うと8ドルくらいしたりするらしい。ビバ中国街。 そして、一石二鳥。当分、お茶には困らないと思う。

marriage license

Finally we went to get a marriage license! We went to this Beverly Hills location. No line at all!! It took us only 10 minutes! Now we can marry anytime :)



マリッジライセンス取って来ました！日本で言う婚姻届を取りに行った感じでしょうか？こちらはライセンスを取りに行くのに二人とも一緒に行って身分証明証を提示します。よく考えてみれば日本の結婚って簡単すぎ？本人が行かなくてもいいなんて、ちょっとある意味すごい！　この書類に二人がサインしてPastorがさいんして、あとは一人証人がサインしてまたここに提出に帰ってきたら、晴れて夫婦です。

tool/ favor

we are completing one task at a time. and are not so stressed out so far :) even though we have only 37days.

last night I was preparing our paper fans. our wedding is outside in August, you know what it's gonna be like :) we hope these paper fans help our guests to cool down a little bit.

I stamped on all of fans front&back.
we got green & yellow fans from here. good deal :)

真夏の炎天下に結婚式なので、みんなに扇子を用意してあります。あ、ちなみにこれfavorを兼ねてありますね。表裏にハンコを押して出来上がりです。黄色とグリーン用意してあるので好きなほうを取っちゃってください！

lucky~

As I posted before, we were supporsed to go back to the Junk yard on the weekend.
At the morning we went to take our trash to the back, and Alex found these perfect woods in the trash bin. We took out all of them from the bin to make our wedding signs.

yay!

serious face

by Alex

by Kaori

haha-. We are so pround of ourselves!! All we spent is just paint color which is just 59 cent each!

All wood panels and sticks are free~~~. And we think we did really good job!!

もう、ホントに時間がなくなってきたので週末は一生懸命準備しております。プラスワールドカップもあるもんでバタバタですよー。

ってことで、土曜日はこの前ポストしたジャンクヤードに行って木を買って・・・ということだったんだけど、その日の朝にゴミ出しに出たらアレックスがちょうどいい木がトラッシュビンに突っ込まれてるのを見つけた！そそくさと、ゴミ箱から全て取り出し、オフィスに行ってせっせと作成しました。おぉぉぉ、上出来！！絵の具代を使っただけで後はタダ～～。仕上がりも良いんではないでしょうか？？（自画自賛）