Budget (予算）とは？

はっきり言って、なーーんの検討もつかないまま始めたこの結婚式の予算プラン。
お互いがそれぞれ出せる額が（ひっくり返ってポケットの中までカラにしてまで）＄4000か？って感じで、「じゃ、＄8000」で。何て決めたからテキトー。
で、それから調べてみたら、まぁ高いこと高いこと。アメリカ舐めてたらいかんよ。
Los Angelesなんて、東京並だわ（東京知らんけど）。「私たちDIYウェディングです」（DIY＝Do it Yourself、自分たちですること）なんて、言っておきながら＄25,000で済みました。ｴﾍｯ。って。ｵｲ。まぁ、招待客が異常に多いってのもあるけど。
もー怖いわぁ。そんな金あったら、アレックスに車買ってあげてよ。ってかんじだし。コンドの頭金にするわ！って感じだし。
なんだか、もー結婚するのが35だとかいうと、現実味帯びてきてそんな大金一日で使えません！でも、結局なんやかんや言っても＄10,000くらいは使うんでしょー？こわいわー。
だから、大事に慎重に計画的にね。使うとこと使わないとこをはっきりと。

Our wedding budget was came up like "how much are you willing to spend for a wedding?".. "ahhh, like $4,000?" "ok, then our budget is $8,000."
Oh my, I expected that having a wedding in the states is much cheaper than one in Japan. HOWEVER, are you kidding? wow, it's really expensive here (or LA? its almost same as Japan). If we have that much money.. ok. let's say average min. cost $25,000(?) for just ONE day, we would love to spend for a "Prius" or "Down-payment for a condo".
Anyway here's super rough plan: (our wedding is small, guests will be 40-50.)
venue & food & drink: $5,000
Photog: $2,000
Rental fee: $300
Cake: $150
Decoration: $500
Total: $7,950

Ok, we can not wear any wedding dress or suits...
haha, actually our $8,000 budget does not include any fashion items. (Alex pays for his suits and shoes, I pay a gown and shoes etc...)
Still, where's flowers???
hmmm, we need to look this over again.

Table Number

This table number looks rustic and cute and EASY :)

I just went to a jobsite yesterday and found a lots of leftover planks (technically those are wood studs :) Then I asked the contractor guy if they can cut those any size.. hmmm, nice...I should take some of them(of course, just from leftovers). and just draw numbers. The thing is... it's "FREE".

昨日、今やってる現場に行ったら何か板が落ちてた。（落ちてたのか？）好きな大きさに切れるらしい。（それがお仕事だからね）ちょっと明日も現場だから余った切れっ端をお願いしてもらってこよう。テーブルは全部で8テーブルくらいになるかなぁ、多めに12,3個・・・　成功すればこれ、タダだわ☆